手机浏览器扫描二维码访问
第343章 一般人学不来（第7页）
随后转向玛格丽塔，说道：“语言不同，写作的技法自然不同，编写教材也要‘因地制宜’。这不是理所当然的吗？”
因为6时说话的语气过于平淡，玛格丽塔差点儿就信了，
“确实理所当然……才怪！我虽然看不懂汉语，但法语还是略懂的。你的法语版、英语版，除了小标题，内容根本不一样！”
6时摊手，
“小标题一样说明了结构一样嘛~”
玛格丽塔满头黑线，
￣□￣｜｜
早知6时变态，但谁能想到变态如斯。
6时笑了笑，
“其实，汉语版才是天翻地覆。就比如《慎用被动句》这一章，因为汉语在现代文学上表现得十分弱势，甚至都没几个人用白话文写作，所以，这里我只能讲翻译。”
玛格丽塔不解道：“翻译？”
6时“嗯”
了一声，说：“翻译也是写作嘛~”
玛格丽塔了然，
“我明白。”
她现在也处理出版公司的事。
之前，高更的作品出版，她就听编辑们抱怨过现在的翻译人员，
在面对法文英译时，编辑们要给翻译人员改翻译，实际上是在改“作文”
，
就比如，
“我的手已经丧失了它们的灵活性。”
改成，
“我的两手都不灵了。”
这种问题，跟翻译无关，
一方面，是高更的原文本就晦涩；
一方面，是翻译者本身存在写作，甚至表达的问题。
玛格丽塔好奇，
“中文也有？”
6时点头，
斗罗：武魂锤石，无限叠加被动
简介关于斗罗武魂锤石，无限叠加被动林落穿越斗罗世界，成了诺丁城一家棺材铺老板的独子，六岁觉醒武魂魂锁典狱长锤石，先天魂力二十级，震惊武魂殿，鬼斗罗连夜来接人。武魂自带被动技能地狱诅咒收割灵魂，提供防御和魂力，可无限叠加。林落随便叠个一万层被动再说吧，先从自家棺材铺开始若干年后。唐三我的昊天锤都快砸废了，居然没能伤害林落分毫？胡列娜我的心中只有林落一人。千仞雪林落是我的！...
少夫人的嘴巴开过光
简介关于少夫人的嘴巴开过光江蓼蓼的嘴巴开过光，无论说什么都百试百灵，可是遇到傅南烛之后就突然失灵了。呀，四爷头上的吊灯，这么大的水晶灯，掉下来估计贼壮观。话落，水晶灯掉是掉了，但四爷毫无伤。四爷，你今天诸事不顺，小心出门摔个屁墩话没说完，自己就先摔了个屁墩。四爷，你家小青梅的腰好细，还扭啊扭的，她不怕闪了腰吗？四爷看了小青梅一眼，小青梅欣喜若狂闪了腰。自那之后江蓼蓼现，傅南烛就是她的克星，而且还是专克她的乌鸦嘴。克着克着，她便再也说不出刻薄话，嘴里情不自禁地全是彩虹屁，她觉得她一定是得了一种名为四爷的病。...
魔兽：神级强化，一秒变强
简介关于魔兽神级强化，一秒变强上课睡觉，梦中觉醒‘神级强化系统’，开局强化火球术。从此，林格的人生开始逆袭，走上一条波澜壮阔的成神之路。...
娱乐：开局砸了综艺无人机
退伍回到老家苏默。安静日子没过几天。因为砸了一架因警告而还直播自己的无人机而出名，而且也开启了他重生到平行世界的金手指。与之同时引来了早就消失在他脑海中的女人身影。也因为这样，这个小山村也因他热闹了起来！默哥哥！苏哥哥！...
少帅夫人不好当
简介关于少帅夫人不好当于浩靠盗墓维持生计，一天他在探墓救下了被人绑架的林时，两个人正在谈话之时，少帅6明轩被人追杀不幸跌入古墓之中。于浩本不想救人，但拗不过林时，只能替6明轩疗伤。没想到有几个杀手突然跳了进来，于浩利用常年盗墓的手段制服了几个杀手，并将受伤的6明轩带出了古墓，正好遇到前来接应6明轩的手下，为了不暴露自己盗墓身份，于浩带着林时悄悄地溜走，只是他们并不知6明轩的身份。本以为三个人命运不再有交接，想不到几年后几个人再次相遇在扬城，只不过三个人立场已不同，一场无硝烟之战悄悄地拉开了序幕。...
快穿：白月光高不可攀
简介关于快穿白月光高不可攀她于死寂中苏醒，无意间碰到了一个个绝望的灵魂，开始了快穿之旅。世界1穿到全是病娇的世界怎么办？她要开始黑化了，改变女子只能呆在后院的命运，引着女子走上科举考试的道路世界2穿成被神佛抛弃的佛子怎么办？那便坠了魔，灭了这满天神佛世界3从神坛坠入到了泥潭，从白月光到全网黑，最后，全网哭着喊着姐姐，你往那一站，我们就知道你是无辜的。世人只道这世间众生皆孤寂，应怪众生未见过你。她是救赎亦是毒药...