手机浏览器扫描二维码访问
奈良樱落拿起这书,随手翻看,便见折痕多在主道篇的位置,看来山中里美很喜欢这一篇。
“你这书虽多有翻译,但多处都有问题,或过于浅显,或错误,或理解有误,这我得和你说道说道。”
山中里美见奈良樱落拿起翻看,不由的笑着吐槽。
“你也不要过于怪我。你也知道我所写之书,多是来自另一个世界。这本书是三全本,被我用我的语言翻译过来,但其实并未过多的关注或者理解。而且翻译此书时还年少,更是不懂其意,这很正常。我只是翻译于翻译原文的反应,其中的错漏之处,在人而不在我。”
奈良樱落笑笑,低头看着主道篇的开篇,只见上面写着:“道者,万物之始,是非之纪也。是以明君守始以知万物之源,治纪以知善败之端。”
他挑挑眉,反问道:“哪里错漏了,你指出来,我替你解惑。”
“你觉得这一篇的切题之句在哪?”
山中里美故作考教的问。
他随手翻着,边翻边笑:“既不是道在不可见,用在不可知,虚静无事,以暗见疵。也不是什么人主之道进退以为宝,更不是什么人主五壅。而在开篇这句。”
“令名自命,令事自定。虚则知实之情,静则知动者正!”
奈良樱落肯定的回答。
山中里美意外的抬眼看着她这个夫君,从刚才他的反应来看,他应当已经不记得这篇文了,但是短暂的翻阅,他竟这么快的抓住了本质。
“名何能命?事何能定?这个自命和自定,是什么意思呢?”
山中里美又问。
“后面不是说了嘛。”
奈良樱落朗诵道;“有言者自为名,有事者自为形,形名参同,君乃无事焉,归之其情。”
“你自己看看这句的译文你怎么写的。”
山中里美挑眉反问道。
“言的自己会形成名声,做事的自己表现出形状,让言行验证相合,君主就可以无所事事,而让事物呈现他们的真相。”
读着读着,奈良樱落自己都笑了,这都什么玩意。
“言怎么形成名声,做事的怎么表现出形状?嗯?”
山中里美先是质疑嘲讽,她所质疑者和嘲讽者便是这原文解读者,非自己夫君者,然想到此处,自己也没忍住笑出了声。
“这里的形名其实说的是名家的名实之分,言而为名,乃是概念,事而为形乃为本质,让名与实合一,君主就能无事。这才是令名自命,令事自定。这里的名乃为君主的名,但是在实际情况中,令名自命很容易展成借名行实,想无事很难。”
奈良樱落很认真的说道。
“这便是所谓的白马非马吧。”
山中里美眯着眼说道。
她认可她夫君的解读,事实证明连夫君自己也不认可他曾经写的东西。因为人会偷懒借别人翻译好的文字而失去思考的能力,年少时的夫君也是如此。不是年少时的夫君不会思考,而是心思未完全用在其上。但年岁渐长,经历的多了,很多文字反而不用过多思考,见之,反而觉得是为自己写的,颇有知己的意味了。
这时奈良樱落抬头看她,能出白马非马这句感慨的人很显然是很懂了。这一刻两人的眼神互相交汇,只可意会,不可言传。
与其说他们二人是夫妻,是恋人,倒不如说是这俗世洪流中智者的难得相遇,红颜未满,知己已是。
山中里美只是略微感慨就回过神,然后干起了正事,将一份安云城内的情报摆在了他的面前。
被绿的古董店小导购秦风偶然接收通宝道人传承,觉醒神瞳,且看他如何凭借传承,一双神目,复仇狗男女,纵横花都被绿后,我觉醒了鉴宝神瞳...
陆易穿越到修仙世界十六年后,失散多年的金手指终于觉醒了。金手指是个简单的任务面板,通过接受任务,完成任务,可以获得各种奖励。陆易惊讶地发现,自己发布的任务,自己完成也算?于是陆易走上了自己给自己发布任务的不归路。给自己发布任务修炼十遍白云剑法,完成后白云剑法等级1。给自己发布任务击败外门弟子,完成后获得珍贵的完美凝气丹。给自己发布任务突破到筑基境,完成后获得极品法器。不知不觉间,陆易发现,哪怕成圣做祖,似乎也没什么难的?...
每一个世界都不得好死云落翻翻白眼老娘不服...
陆鸿穿越玄幻世界,成为正道天云宗弟子,激活了无限复制系统!只要与目标进行切磋,就能获得对方的属性。然而这个坑爹系统需要与人切磋20000次方能激活!六年后,陆鸿站在演武台上,朝着师弟林夜拱手道。师弟,小心了。师兄,请赐教!恭喜宿主完成切磋20000次!系统激活!目标属性抽取中恭喜宿主,获得体质魔尊体!魔尊道体魔尊以秘法转世后的身躯什么玩意儿?陆鸿看着面前人畜无害的师弟,陷入了沉思。我的师弟,是魔尊?...
作品简介一个手持九界塔的男子,带着诸子百家的传承,为了带回炎黄子孙失落的文明,降临在了一千年之后。指掌之中,翻手为云。看散落的百家传承如何延续,如何在宇宙之中滚起...
关于海贼王之征战天下意外穿越到海贼世界的江凡,机缘巧合之下截获了原本属于黑胡子的黑暗果实,从此开启了一场惊心动魄的征战之旅。当海贼王有什么意思?我要在这个世界建立自己的国家和军队,取代世界政府,征服所有海域本书又被读者戏称带着漫威在海贼...