手机浏览器扫描二维码访问
第31章 推销办报（第1页）
“启禀陛下，这《平家物语》原文确实是用汉文写的，不过倭人所用汉文，意思不一定与中原用的一致，但是大抵不差。而《源氏物语》用的是所谓假名，说白了就是注音用的，看上去比较像偏旁。”
张晓解释道。
“既然你推荐了这两本书，眼下一时半会儿也翻译不全，你就大概说说这两本书是个什么故事吧，朕是真的好奇你为啥说可以的话翻译这两本书，这两本书到底有什么好的。”
皇帝说道。
“《平家物语》的故事生在臣之前计划要写的《太平记》的前面，讲的是倭国第一个武人政权镰仓幕府建立的故事。当时倭国有两大武士集团，源氏和平氏。一开始是以平清盛为的平氏集团把持朝局，源氏集团不服，两大集团明争暗斗，最后爆大规模内战。最后源氏集团获胜，一路追杀平氏执政家族到了海上，最后平氏一族带着外孙天王集体投海。源氏集团领源赖朝获得胜利，在倭国的镰仓建立起幕府，并且在倭国国都京都城放置重兵，威慑日本天王和公卿家族势力。”
张晓如此介绍了一番。
“那这个故事还有点意思，那《源氏物语》又是讲的什么故事？难道是讲的是那个源赖朝后面的故事？”
皇帝问道。
张晓摇了摇头，然后把《源氏物语》那奇奇怪怪的感情故事大概讲了讲，皇帝的脸色也是越来越精彩。
“张晓，这等诲淫诲盗的书，你翻译他来干什么？那《平家物语》就当是了解倭国历史，虽然是小国之史，也有可观之处。这《源氏物语》翻译了有什么用？”
皇帝无奈问道。
“陛下，之前臣写的那本《菊与刀》，《平家物语》指的是刀，那《源氏物语》指的就是菊，讲的公卿势力。《源氏物语》不是男子所写，是日本王宫的女官紫式部所写，写了百万字，小说里面写的各种细节还是比较真实的，也能了解倭国的风土人情，也能了解倭国上层的思想。”
张晓解释道。
“算了算了，倭国这些风土人情朕实在是听不下去了，反正现在倭国的天王也是一个摆设，你要是爱翻译这本书你就自己找人翻译吧，不过你不能亲自翻译，还有好多重要的书需要你来写。那本《平家物语》朕找人翻译，你后面如果有空再负责校对一番就好。”
皇帝命令道。
“微臣遵命。”
张晓回答道。
“哦，对了张晓。朕有了个事忘了告诉你了，你上次寄回来那本《征墨西哥记》，朕的书局试着印了一些，卖得不错，后面书局他们自己又印了好多，所以你的这本书要是还想卖给别的书局可能就不好卖了。”
皇帝理直气壮说道。
啊这……张晓忍住了要跟皇帝讲解知识产权重要性的话。忍住忍住，现在是叫做普天之下莫非王土，再说谁敢跟万历皇帝抢钱。
“陛下深感荣幸。”
张晓回答道。
“那个丁家书局现在是你的产业吧，这样吧，朕给这个书局题个字，以后你印书就随便印就好。”
皇帝豪气地说道。
“臣代丁老板谢过陛下。”
张晓说道。
“还有一件事，那本《征墨西哥记》里面提到的玉米土豆辣椒，在我天朝可否种植，味道如何，能否吃得饱，长得什么样子，你是不是可以画一个图。如果这些东西有用的话，朝廷也可以试种。”
皇帝开口道。
“那是微臣的荣幸。玉米土豆红薯在天朝都能种，不过种的怎么样，也要眼见为实。辣椒的话顾名思义就是有辣的味道，可以用作调味，也是很重要的作物。其实还有其他的作物，包括美洲大6也有许多。臣斗胆建议，可以修撰一本《博物志》，把这些天朝还没有常见的动物植物等等东西罗列出来，画出它们的样子，讲解它们的用途。”
重生之兵哥的娇萌媳妇
前世为父母报仇，把自己也弄进了监狱，出来没过几年好日子，死了。重生回来的王婷，表示，仇要报，日子也要过好，报仇的手段千万，把自个弄进监狱的傻逼事绝不能干，人渣们，都给我等着。某兵媳妇，惩奸除恶的...
御灵真仙
大道本无术，御灵以借之！这是一个末法的时代，也是一个御灵之道繁荣的时代。从青眼苍狼，白羽雷鹰，赤鳞火蟒，到鬼眼妖虎，火云猞猁，碧眼金蟾，再到九婴，相柳，应龙，鲲鹏各种神秘莫测的天地之灵，惊天动地的绝世荒灵，邪异奇诡的凶魔妖灵，纷纷呈现。各方修士，开启了御灵修仙的全新篇章。有数百万字完本经历和人品保证，可以放心追看，请大家多多推荐收藏订阅支持。...
汉室再兴：从攻略董白开始
我欲以一己之躯兴复汉室，苏醒过来的刘协暗暗发誓。可是，面对飞扬跋扈的董卓，老奸巨猾的袁隗，徒有虚名的杨彪，心怀鬼胎的宗室子弟，他觉得，汉室兴复，任重而道远啊！直到那抹倩影映入眼帘，他才意识到，汉室再兴，破局在即！董大将军，小白又生了个儿子，你喜不喜欢！吕太尉，玲绮生了个女儿，你看多漂亮！吴侯，香儿生了，你们做叔叔的记得随礼哟！魏侯，小宪小节小华都很好，你不必挂牵！帝之千古风流，既在开疆拓土，又在美酒佳人...
快穿：宠妻男主他黏人爱哭又吃醋
简介关于快穿宠妻男主他黏人爱哭又吃醋为救孩子，姜韵绑定了生子系统，只要给每个世界的气运之子生孩子，攒够积分，就能治病，还能获得永生和无尽财富。一个孩子1ooo积分，姜韵看向气运之子的眼睛都放光了。世界一恋爱脑皇帝Vs娇媚小莲花常在（√）世界二无情无欲冷情佛子Vs乖软大力小兔精（√）世界三糙汉将军Vs娇软外室（√）世界四偏执禁欲冷酷保镖Vs娇贵美艳大小姐（√）世界五娇生惯养洁癖小少爷Vs楚楚可怜小奶娘（√）世界六撒娇黏人高冷指挥官Vs软绵垂耳长毛兔（ing）待定ps避雷同一男主，走日常甜宠感情流，幼稚恋爱脑无逻辑，系统存在感极低简介无能，正文甜！...
LPL别联系了，我们真不熟！
简介关于LpL别联系了，我们真不熟！整个LspL都假赛了，就他一个人没有假赛？你信吗？我不信！面对全网质疑，Rng为了战队风评，选择放弃澄清，放弃选手，和Light解约！恰好觉醒暗黑系统，一气之下，Light放出狠话，扬言Rng以后别再想拿冠军！可谁知，即便Light怒拿韩服第一，整个LpL仍旧没有任何队伍愿意将其接纳。于是，LpL再无Light。于是，g2dark，正式上线！而当g2战队成功于鸟巢捧起s7世界冠军奖杯，dark选手当选总决赛FmVp时，LpL才幡然醒悟，追悔莫及。可面对LpL全体队伍的天价合约邀请，dark只是还以一声冷笑。LpL还是别联系了吧，我们真不熟！...
异界小厨仙
时玉穿进一个男主种马肉文vs女主n肉文的世界里，她表示天下风云出你们，任你们打个昏天暗地，我只要安安静静做我的美食就可。啥男主要吃麻辣小龙虾女主要吃鲜奶蛋糕男配要吃肥肠卷女配要吃秘制烤翅...