手机浏览器扫描二维码访问
奈良樱落拿起这书,随手翻看,便见折痕多在主道篇的位置,看来山中里美很喜欢这一篇。
“你这书虽多有翻译,但多处都有问题,或过于浅显,或错误,或理解有误,这我得和你说道说道。”
山中里美见奈良樱落拿起翻看,不由的笑着吐槽。
“你也不要过于怪我。你也知道我所写之书,多是来自另一个世界。这本书是三全本,被我用我的语言翻译过来,但其实并未过多的关注或者理解。而且翻译此书时还年少,更是不懂其意,这很正常。我只是翻译于翻译原文的反应,其中的错漏之处,在人而不在我。”
奈良樱落笑笑,低头看着主道篇的开篇,只见上面写着:“道者,万物之始,是非之纪也。是以明君守始以知万物之源,治纪以知善败之端。”
他挑挑眉,反问道:“哪里错漏了,你指出来,我替你解惑。”
“你觉得这一篇的切题之句在哪?”
山中里美故作考教的问。
他随手翻着,边翻边笑:“既不是道在不可见,用在不可知,虚静无事,以暗见疵。也不是什么人主之道进退以为宝,更不是什么人主五壅。而在开篇这句。”
“令名自命,令事自定。虚则知实之情,静则知动者正!”
奈良樱落肯定的回答。
山中里美意外的抬眼看着她这个夫君,从刚才他的反应来看,他应当已经不记得这篇文了,但是短暂的翻阅,他竟这么快的抓住了本质。
“名何能命?事何能定?这个自命和自定,是什么意思呢?”
山中里美又问。
“后面不是说了嘛。”
奈良樱落朗诵道;“有言者自为名,有事者自为形,形名参同,君乃无事焉,归之其情。”
“你自己看看这句的译文你怎么写的。”
山中里美挑眉反问道。
“言的自己会形成名声,做事的自己表现出形状,让言行验证相合,君主就可以无所事事,而让事物呈现他们的真相。”
读着读着,奈良樱落自己都笑了,这都什么玩意。
“言怎么形成名声,做事的怎么表现出形状?嗯?”
山中里美先是质疑嘲讽,她所质疑者和嘲讽者便是这原文解读者,非自己夫君者,然想到此处,自己也没忍住笑出了声。
“这里的形名其实说的是名家的名实之分,言而为名,乃是概念,事而为形乃为本质,让名与实合一,君主就能无事。这才是令名自命,令事自定。这里的名乃为君主的名,但是在实际情况中,令名自命很容易展成借名行实,想无事很难。”
奈良樱落很认真的说道。
“这便是所谓的白马非马吧。”
山中里美眯着眼说道。
她认可她夫君的解读,事实证明连夫君自己也不认可他曾经写的东西。因为人会偷懒借别人翻译好的文字而失去思考的能力,年少时的夫君也是如此。不是年少时的夫君不会思考,而是心思未完全用在其上。但年岁渐长,经历的多了,很多文字反而不用过多思考,见之,反而觉得是为自己写的,颇有知己的意味了。
这时奈良樱落抬头看她,能出白马非马这句感慨的人很显然是很懂了。这一刻两人的眼神互相交汇,只可意会,不可言传。
与其说他们二人是夫妻,是恋人,倒不如说是这俗世洪流中智者的难得相遇,红颜未满,知己已是。
山中里美只是略微感慨就回过神,然后干起了正事,将一份安云城内的情报摆在了他的面前。
穿越虚拟空间,成为网络世界的一道游魂。为了重新拥有真实的身体,苏唯制作网络游戏,引诱玩家进入,掠夺他们的真实度。一步一步将虚拟的无限世界,降临到真实的位面之中。本以为自己会成为世...
简介关于惊呆!我在星际虫族写文求生穿越黄蚊写手雄虫x傻缺帝国皇子雌虫韩凌穿越到星际虫族,得知自己是稀有雄虫。如果身份暴露,他就要被人囚禁起来,精疲力尽直到死亡。为了谋生,韩凌只能重操旧业,写起了小说。恰好,同居的室友,为他提供了源源不断的灵感。不久后,星际虫民现,怎么除了这类书之外,还有一本书这么畅销?叫什么韩凌写书写到一半,就被主脑抓到。在精疲力尽,与被圈养的选择中,韩凌另辟蹊径。我写书,能赋予角色灵魂,各位大佬请稍等,我这就让书里面的雄虫活过来,让他们陪你们玩。...
简介关于凤笑东华仙途乐翻天是一部仙侠喜剧,凤九(凤天瑶)公主与东华帝君携手除魔,仙途坎坷却笑声不断。在修仙路上,他们历经磨难,但总能化险为夷,让人捧腹大笑,同时也不乏感人至深的情感描写。凤鸣朝阳起,凤凰涅盘中。女英灵挥剑,除魔义无反。东华帝君立,傲视天地间。挥舞神剑锋,斩妖除魔尊。日月交替间,英雄并肩行。神力驱邪魔,守护天地宁。赤凤展羽翼,天琊破苍穹。天地混沌散,万世重见清。江湖疾苦难,人间浩劫起。神魔对决时,众神归位齐。凤凰族圣女,英勇显神通。东华帝君在,共战魔尊终。...
简介关于生灵祭台我张斌只是一介凡人,我只想活下去,只想更好的活下去,只想随心所欲的活下去,可这贼老天,为何偏偏如此捉弄与我,邪恶属性的天赋就都是恶人么?难道我就该死?都是第一次做人,天下兴亡与我何干?本文属于慢节奏,前情交代比较仔细。...
季梨从新时代观念的女性穿成了1999年的奇葩妈宝男身上,不仅妈宝,还渣,家里还有两个高龄待嫁的姐姐。而他好吃懒做二十四岁了在家啃老,啃完老还有吸血姐姐,开局还有重男轻女观念的爹妈,为了给家里唯一的男丁凑齐十八万彩礼,不顾三个姐姐死活要掏空她们的钱财。老爹重男轻女好面子,为了儿子能结上婚不管女儿死活。妈妈泼辣婆媳关系不和,全县出名。两个姐姐年纪大龄没人要,大姐已婚各种掏钱扶持弟弟凑彩礼。季里成了亲戚眼里最不成器的东西,狗路过都要吐口水。只是这不成器的东西怎么忽然变了。带姐姐做起生意,替姐姐出头,给姐姐买房子。自己还学习了起来,当了那了不起的医生,还变帅了,就是身边总有个弱不禁风的病秧子?这病秧子喝的水是巴马道,喝的茶是宋种一代?做女孩时季梨觉得当男人真爽,穿成男人后,看着三个扶弟魔姐姐她觉得爽个屁,良心道德都在叫嚣痛苦,看不得半分女孩子人间疾苦,于是爆怼爱面子的老爹,改造三个扶弟魔姐姐。就是,谁来告诉她,为什么这原主好像似乎女扮男装?...
简介关于玄幻我和高冷师姐贴贴穿越到修仙世界的现代人6小宇,现失去原主对自己的记忆,为了不露馅查看原主日记,然后现自己是个反派?。不过没关系,抱紧师姐大腿,和宗门内长老打好关系,开始了自己的摆烂生活。...