星星小说

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第16页）

关于另外一个理想主义者的末路。

以及刚刚草草浏览的书籍到底是什么……

“小先生？”

纪德满不在乎地重复，转眼他动了眼珠，理解了指代的人是谁。“哦，托尔斯泰先生啊~”

带着对自己的讽刺，一直被过去的苦难折磨的白发少年转了下军刀，果然如此道：“一直以来还是被国家迫害，但是最后还是站在国家一旁的殉道者更受到其他人欢迎。”

“怎么，你想知道他的墓地的位置吗？”

安德烈·纪德看着自认为遵守神的旨意，而前进的恐怖分子，张扬地笑着，然而泪水也一同流下。

“没有。他在这里没有墓地，俄罗斯就是他的墓地。俄罗斯的辽阔无人证明，他心爱的俄罗斯甚至连将他的名字记载都做不到。”

在最初决定各自的落幕的时候，安德烈·纪德想都不用想一件事，那就是列夫·托尔斯泰无法做到旁观俄罗斯的苦难这一点。

就这点而言，果戈里先生反而是更冷静，更理智的。

最后，托尔斯泰果不其然选择了俄罗斯这片大地作为他的落幕。即便是自己的末路，他依然将“守护俄罗斯”

作为自己的责任。

这让白发少年背后的人想到‘俄罗斯的广度’的由来。

在‘俄罗斯的广度‘这个称号扬名的那一战上，列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰无数次从死亡’复活‘，正如他一开始对着自欧洲而来的侵略者，对着俄罗斯这片土地宣誓的那样。

“我的名字是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。

我的存在就是为了衡量俄罗斯的辽阔，

倘使有人要侵犯她的辽阔，只有一种选择。从我尸骸上踏过去。”

在刺骨的寒风，暴虐的雪暴中，金发少年的发丝随风飞扬。托尔斯泰曾用他蓝水晶般的眼瞳平静，又固执地重复：“死亡可以阻挡你们的脚步，但无法阻挡我保护俄罗斯。”

不断死亡，不断复活，忍受着生的痛苦和死的绝望。在磨难之后，如同浴火重生的不死鸟一样再次展翅，触摸蔚蓝天空的边际。

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的故事就是这样子的存在。

……

虽然他的同僚安德烈·纪德觉得：这个俄罗斯不值得。

第38章外乡人

【

“我一直搞不懂一件事情。”

金发的爱丽丝小心翼翼地提起自己的裙摆，慢慢跟上自己的妖精朋友的脚步，有些局促地询问道：“为什么你要对我这么好？”

他们刚刚从城堡里，从一堆见到罕见的人类，架起锅架烧水，准备吃人类肉的疯狂妖精手中逃出了。

爱丽丝的裙摆早就破破烂烂，头发蒙了一层灰，就像是个精致的被丢弃的惹人怜爱的玩偶，她的同胞自然会怜惜她，但对于很多的妖精来说，人类只是餐桌上的食物，牢笼里的宠物。

“我偷听到他们的话了，他们很怕你，说你很恐怖。但是你为什么要一直帮我，为什么唯独对我这么好？”

那位一直以来帮助爱丽丝的妖精突然停止了脚步，他暗红的眼瞳倒影着爱丽丝的身影，但是爱丽丝却莫名觉得：那不是自己。

“这会是个漫长的故事。”

爱丽丝的妖精朋友轻笑着说道：“我希望，爱丽丝你把这行为当作我的一时兴起。”

沉默许久，妖精说道：“爱丽丝，我一直觉得如果世界上真的有神，那么神一定不爱我。”

“这和你帮助我，有什么关系吗？”

爱丽丝懵懵懂懂地问道。

之后，她听到妖精说：“所以，我想让神爱你（you）更多一点。”

——

译者自白：

在这篇的开始第OO页有句话，这里‘你’（you）在英语里是单数和复数都可以用，我在翻译结局后，发现这里是一语双关。用‘你们’才应该更合理，只不过因为这里妖精的故事和身份还没有暴露，所以只能用‘你’。

很可惜没有把这篇童话用英文写下的最精彩的伏笔翻译好。