手机浏览器扫描二维码访问
上章注释（第2页）
不讲究的，公爵叫“Lord”
的也有，但就类似于中国古代管王爷叫官爷，是十分不伦不类的。
所以结论就是，魔兽里的“Lord”
应该都不是公爵，只是翻译想当然了。
可先锋没办法，游戏里很多“公爵”
已经深入人心，先锋小说里也有公爵已经出场，就只能这么写下去。
先锋查了一下，游戏里同样一个“Lord”
，有时候中文翻译人员翻译成公爵，比如前面提到的夜色镇镇长埃伯洛克，暴风城圣骑士训练师“格雷森·沙东布瑞克公爵”
，还有“伯瓦尔·弗塔根”
，毁灭之翼的化身“普瑞斯托公爵”
；有时候被翻译成领主，比如说西瘟疫有个叫“玛达萨尔领主”
的天灾军团怪，奥特兰克山脉达伦德农场有个“奥里登·匹瑞诺德领主”
；有的时候60级被翻译成公爵，后边又翻译成领主，比如说暴风城旧城区军营盗贼训练师“托尼·罗曼诺”
；最最可气的是，著名的“安度因·洛萨”
，竟然也是个“Lord”
，结果中文翻译竟然是“洛萨爵士”
！
（）;（） 爵士是特么“Sir”
好吗？
爵士是特么“Sir”
好吗？
爵士是特么“Sir”
好吗？
“Sir”
的意思是“先生”
、“长官”
、“爵士”
，通常不属于实权贵族行列！
就是个荣誉称号、尊称！
比如大嘤帝国那些数不清的爵士！
人家明明是个“Lord（老爷）”
，凭什么给人翻译成“Sir（先生）”
啊？
就像管皇帝叫大王一样。
骂人是吗？
你有几个脑袋够砍的？
先锋写到这里是崩溃的，一时只想让魔兽世界的中文汉化人员给先锋个痛快！”
重生1990：我有三根金手指
方柏重回遍地是黄金的9o年代，因事故被剪断右手中三指，因祸得福变成金手指。食指LV1，凡是右手触摸过的书籍，学习记忆力和理解能力增强一倍中指LV1，凡是右手触摸过的设备，可进行故障分析无名指LV1，与他人握手，可知对方过去一天信息及当前内心想法，每天限一人提示LV1，手指康复2o，每升一级康复增加1o为了弥补上一世的遗憾，也为了康复手指，他在实业科技这条路上越走越远，以一己之力推动全球科技展。单女主主干实业怀旧文，质量有保证，已有高订四万完本重生2oo8我阅读能赚钱。各位书友要是觉得重生199o我有三根金手指还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
网游之阵天路
留下买路钱我站在阵法中心，被正道大军包围，僵持之下，我决定嘲讽他们！西门钱雪我想我学会了一招魔剑之万剑归宗。夜影当你现我时，你已经挂了。牛王不吃草来吧剑仙，刚正面！...
与你相遇的瞬间
简介关于与你相遇的瞬间你不笑的时候，很好奇你在想什么那我也不会问，我知道总有一天会告诉我的如果今天可以不轻易的结束就好了因为那是我们每一次相遇的日子。...
从医十八年，重生到高考报志愿前
简介关于从医十八年，重生到高考报志愿前乔茵上辈子干了临床十八年，好不容易熬到了要当副主任医师的时候，重生到了高考报考志愿前一天上辈子从医累死累活，这辈子她就想躺平一下可最后，乔茵还是走上了医学这条路。想躺平却又躺不平，还有那些在上辈子和这辈子都胡乱出现的妖魔鬼怪，就看乔茵如何在自己熟悉又陌生的领域里，披荆斩棘，治（降）病（妖）救（除）人（魔）！偏日常向。...
穿越到自己的小说中
作为一个喜爱虐主的作者，刘攀表示怎么伤读者的心怎么写，怎么虐主怎么来。奈何，上天有好生之德，在又一本毒书即将完结的之时，他穿越了，变成了自己笔下连名字都木有的一个跑龙套。为穿越暗暗窃喜的刘攀表示哼，真以为我会跟着套路走吗？当然是抢钱抢法宝抢女人了，然而，当初未填完的巨坑狠狠打了他的脸另外书友裙246825550...
我都成顶流了，才来熟练度
想要做好一个偶像，一个好演员，好歌手，就必须有真材实料和拿得出手的作品。单靠颜值博流量，花钱拿大奖，粉丝刷数据。这能红几年？重生平行世界的苏木，深知这个道理。所以他暗暗誓等赚够三千万就收手！然后他靠颜值成了顶流，赚了上亿，花钱拿奖，日子舒服了。熟练度…绑定了。苏木这时候给我有何用？我又不走实力派，那玩意能挣几个钱？本书又名身为顶流，有点极致天花板的技能不算过分吧？我都花钱拿奖了，外挂才来？实力派男艺的自我修养ps轻松娱乐文，认真搞笑男，想看看一会，吐槽别带人。...