星星小说

手机浏览器扫描二维码访问

翻译(第2页)

他从包里拿了糖果点心给林妍和女儿吃,甜甜却搂着爸爸的脖子讨好卖乖,给他唱林妍教的英文歌曲。

柳传志惊讶道“哟,几天不见,闺女会英语啦比爸爸说得可好。”

他是中专生,虽然学过英语,可水平差得很。

甜甜就说姐姐教的。

柳传志就问林妍英语学得咋样,能看懂文章不,会不会翻译简单的文件什么的,还有对话能不能说。

林妍点点头“当然能啊,学校都学过的。”

柳传志当场就拿出一份文件,这是他参加交易会拿到的一些资料,基本都是英语资料。

林妍大学学的是商务英语,二外选修日语,毕业后又做了服装进出口业务,听说读写完全没问题。唯一的问题就是音不纯正,但是对做进出口业务来说,完全没有问题。林妍打交道的除了英美人士,日韩、印法、西葡等等客户的英语音那真是一言难尽,还远远不如她呢

她顶多带点口音罢了,他们那是五花八门。

尤其日韩印,都各有奇葩却还觉得自己说得最正宗。

跟他们打交道多了,林妍的听力那是突飞猛进,多奇葩的听力都能听明白。

她溜了一眼,这种交易会的资料她前世看过不知凡几,扫一眼大概就知道内容。

她简单翻译一下,遇到专业词汇假装不认识错过去。

柳传志看她虽然翻译得磕磕绊绊的,意思却很通顺,尤其有些词汇的意思很精准。他拿着文曲星翻译器挨个对单词,林妍翻译得基本都对

他眼睛越亮起来,“小林,能不能请你多帮我翻译一些资料”

林妍看着他,没答应,也没说话,但是她的态度说明了她的意思不给钱那不行

柳传志哈哈笑起来,“抱歉抱歉,没说清楚,给钱的,有偿翻译,怎么样”

林妍就问价格如何。

按照她前世了解的一些资料,这时候出版社给翻译的稿费是千字2o4o左右。而这些翻译专业文件的,其实还应该高一点,因为这种字数少。就好比有些短篇文章,千字给八十,长篇就千字给三四十一样的道理。

柳传志笑道“你帮我翻译一篇,我给你五块,如何”

林妍笑起来,这么一篇大概得两三千字吧,就给她五块钱

当然现在她没路子,五块钱也不少,前世她高中一个月才2o的生活费。可她还是不爽,你就算看不起我一个中学生也得多给点吧,你要是去找正儿八经的翻译老师,一篇至少得二十吧。

所以她没答应,只是用一双洞察人世的眼睛看着柳传志。

如果不是柳传志有自知之明,他会以为这小姑娘是不是喜欢自己,竟然这样笑微微地、直直地看着自己。他咳嗽了一声,道“你要是愿意,这样的文章英译中,我给你五块,中译英我给你十块如何要是再贵我们工厂就亏了,毕竟这个业务还没做起来。”

这时候他们厂子还没开出外贸业务,都是做国内生意,竞争越来越激烈,他们也想试试进出口业务。

要招一个英语翻译和口语不错的员工并不容易,有经验的人家都在大城市的大企业,不会来小县城。没经验的要想英语好至少得本科毕业生,那人家在一二线大城市读了本科自然也想留在那里。

他们想自己先试试。他问过一位翻译水平不错的老师,这样一篇人家起码要二十呢。他寻思林妍肯定家境困难,所以初中毕业就出来打工,自己给点钱她应该就乐意的,毕竟也是赚钱的门路呀。

林妍点点头,答应了。

如果是她前世初中毕业的水平,别说翻译这些资料,对着字典查都看不懂的,哪怕一块钱都赚不到。现在不一样,她有前世丰富的外贸经验,不需要很费力,约等于直接写出来,一小时左右写这么篇东西就给五块十块的,她乐意的,谁让她缺钱呢

柳传志又说一些往来传真、信件什么的,也希望她能帮忙翻译,这种一篇字数不多,而且内容也很简单,大部分他都能看,就怕有遗漏之类的想让她帮忙看看。

林妍也同意。

柳传志先拿了两篇让林妍给翻译。

正说着,屋里的王淑芬醒了,不乐意地叫了一声。

柳传志忙进屋去了,林妍却不进去,让他们夫妻说话,她只管翻译资料。

屋里王淑芬小声质问柳传志在外面说什么呢,柳传志也不瞒着她,告诉她林妍英语不错,可以帮忙翻译。

王淑芬不乐意,“她是我请来的小保姆,你要是有东西要翻译,就让她帮个忙呗。”

柳传志“人家不肯,一码归一码。”

王淑芬就想不通,她在自己家里吃住,赚钱,怎么就不肯那她还教女儿唱歌跳舞呢,要不要学费她主要是看林妍那么轻松,竟然还有时间看书学习,她就觉得自己那十块钱好像又给多了。别人家请个保姆,怎么不得忙得脚不沾地这个林妍可好,就前两天忙点儿,这两天给做个月子餐,哄哄孩子,带着甜甜唱唱歌讲讲故事,几乎没啥麻烦事儿。

热门小说推荐
重生后真千金成了团宠

重生后真千金成了团宠

重生复仇虐渣团宠马甲真假千金满级大佬归来前世,含恨而终,今生,手撕渣男贱女。儿子他爸,竟是渣男小叔千亿项目,合作吗手撕渣男,一起吗儿子没来,继续吗...

开局2块钱,我要横扫全球股市

开局2块钱,我要横扫全球股市

简介关于开局2块钱,我要横扫全球股市睁开眼就重生到2oo7年的李建,随手买了张彩票中了5oo万,炒股搞金融投资办实业,开始了自己的土豪致富人生。(简介很简单,精彩内容请看正文)...

网恋男友脑子好像不太正常

网恋男友脑子好像不太正常

我穿越了,在我十年苦读考上top5大学的那天于是我花了两个月的时间接受这个残酷的事实,决定躺平做个安详的咸鱼然而有天,我发现自己穿的竟然是个有着超能力的危险世界于是我又花了十年的时间成为top5的顶尖强者,...

三国大逃杀

三国大逃杀

简介关于三国大逃杀陈慎死后,穿越到了三国。好消息是,完成任务后,他就能有个新身份,再次回到前世。怪消息是,同样的人还有那么十几个。这是穿越者们相互竞争,也是原世界角色明辨忠奸。这是比拼能力和运气,也是比拼良知和底线。这是一群人,在汉末三国的精彩篇章。...

玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了

玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了

简介关于玄学小祖宗重生,靠直播赢麻了渡劫失败的玄学大佬,穿书重生成了书中的落魄千金。身无分文,欠债无数,为了生存,她利用自己的黑红,开启了直播赚钱的还债日常。直播间里粉丝1号大师,最近我儿子天天说看到一个女鬼想害他,求你救救他!苏涟漪你儿子杀妻骗保,还向我救?!给我爬!粉丝2号大师,我家房子好像有点问题!苏涟漪你家房子建在万人坑上,要是没问题才可怕!粉丝3号大师,最近我总是梦到逝去的家人在梦里骂我。苏涟漪那可不骂你吗?上个坟还能上错,还上错了十年!这都不从坟里跳出来打你,生前一定很疼爱你。黑粉1号还大师呢?算命?都什么年代了!这个笑话真好笑!苏涟漪是啊,这个笑话确实挺好笑的,你身后衣柜里的鬼都笑出声了。...

给老祖宗直播坟头变景点

给老祖宗直播坟头变景点

简介关于给老祖宗直播坟头变景点各位观众,大家上午好,今天我们要一同参观的是世界八大奇迹之一的秦始皇陵兵马俑。正在为仙人降临兴奋的嬴政这是寡人的皇陵?搂着戚夫人饮酒的刘邦哈哈,这始皇帝陵墓都被人挖了还参观计划着攻打匈奴的刘彻看了眼等打完匈奴我再修我的陵墓,可得严实点。然后,咱们始皇大大陵墓没有打开,咱们也就在这里看看兵马俑。各代帝王公侯,除了元朝独特的丧葬传统,基本上没有人逃脱得了被盗墓。这里面就不得不提及汉武帝刘彻的茂陵了,那就是一只源源不断下蛋的金鸡啊,不知道造福了多少源源不断的盗墓贼。刘彻猛地抬头什么?我要杀了这群贼子?各朝各代所有人都是一一抖,天音落入他们耳里,自动翻译过来你们的墓都被盗啦不过,历朝历代现,这才不过是刚刚开始而已。秦始皇和他身后的男人们茂陵一家三口的恩怨情仇家庭伦理大戏的二凤一家子大宋高粱河车神pk大明战神然后,历朝历代的大夫现,救心丸脱销了,并且反手给自己塞了一粒。百姓一开始只是看着天幕上面的乐子,可后来,他们现,高产粮种到手了,严苛的劳役沉重的赋税在慢慢地减轻。...