手机浏览器扫描二维码访问
上章注释（第2页）
不讲究的，公爵叫“Lord”
的也有，但就类似于中国古代管王爷叫官爷，是十分不伦不类的。
所以结论就是，魔兽里的“Lord”
应该都不是公爵，只是翻译想当然了。
可先锋没办法，游戏里很多“公爵”
已经深入人心，先锋小说里也有公爵已经出场，就只能这么写下去。
先锋查了一下，游戏里同样一个“Lord”
，有时候中文翻译人员翻译成公爵，比如前面提到的夜色镇镇长埃伯洛克，暴风城圣骑士训练师“格雷森·沙东布瑞克公爵”
，还有“伯瓦尔·弗塔根”
，毁灭之翼的化身“普瑞斯托公爵”
；有时候被翻译成领主，比如说西瘟疫有个叫“玛达萨尔领主”
的天灾军团怪，奥特兰克山脉达伦德农场有个“奥里登·匹瑞诺德领主”
；有的时候60级被翻译成公爵，后边又翻译成领主，比如说暴风城旧城区军营盗贼训练师“托尼·罗曼诺”
；最最可气的是，著名的“安度因·洛萨”
，竟然也是个“Lord”
，结果中文翻译竟然是“洛萨爵士”
！
（）;（） 爵士是特么“Sir”
好吗？
爵士是特么“Sir”
好吗？
爵士是特么“Sir”
好吗？
“Sir”
的意思是“先生”
、“长官”
、“爵士”
，通常不属于实权贵族行列！
就是个荣誉称号、尊称！
比如大嘤帝国那些数不清的爵士！
人家明明是个“Lord（老爷）”
，凭什么给人翻译成“Sir（先生）”
啊？
就像管皇帝叫大王一样。
骂人是吗？
你有几个脑袋够砍的？
先锋写到这里是崩溃的，一时只想让魔兽世界的中文汉化人员给先锋个痛快！”
夫君独宠绿茶？我嫁权臣灭他全家
小说夫君独宠绿茶？我嫁权臣灭他全家中，姜也曾深爱萧珩，费尽心机成为他的夫人，却遭受背叛，身败名裂。临死前，绿茶表妹和渣男夫君的嘲讽让她痛彻心扉。重生后，她转身投入当朝少师沈某的怀抱，世人皆道沈少师不近女色，但姜也却现他对自己温柔至极，新婚之夜更是将她宠爱有加。传言不可信，姜也深刻体会到了这一点。...
抄家前，先来一波零元购
简介关于抄家前，先来一波零元购开局穿成书中的炮灰真千金，刚嫁入王府就要面临被抄家流放的命运？沈向晚不禁冷笑，当晚就潜入坑爹娘家来了一波零元购，又跑到皇宫搬空了狗皇帝的库房，连玉玺都给收进了空间里。重生假千金设计坑害原主替嫁，不就是不想被流放吗？沈向晚可不是个喜欢吃亏的主，反手又是一波举报，包括假千金在内，丞相府有一个算一个，整整齐齐的全都跟着一起去流放。流放路上，狗皇帝依然不给便宜夫君留活路？沈向晚表示没关系，来一个杀一个，来两个老娘就诛一双，看是你的爪牙多，还是老娘的手段狠！流放之地穷山恶水，吃了上顿没下顿？沈向晚表示空间在手，天下我有，不仅把便宜夫君一家喂得白白胖胖，顺便解决了当地的贫困，让家家户户都过上了致富奔小康的好日子。多年后，在沈向晚的帮助下，魏承毅一路从边关打到了皇城，推翻了狗皇帝的统治，但他做的第一件事不是登基称帝，而是亲自接上他的小媳妇儿，夫妇携手，君临天下！...
从流量到影帝
影帝卫勋最讨厌靠脸吃饭的流量。结果在飞机上睡了一觉，醒来以后穿成了平行世界里的一个流量。更神奇的是，他现那些地球上出名的电影作品，火爆歌曲，在这里完全不存在于是，观众们开始怀疑人生了。这个曾...
港岛旧事
早来五十年，搭不上便车，那就让尖沙咀坤叔替他拉黄包车，铜锣湾阿豪替他卖电影票，石硖尾猪油仔替他收租何定贤一头扎进了这个草莽遍地，无数英雄豪杰还未发迹的火红年代，与真正的大佬喋血江湖，与靓绝的佳人并肩齐舞。赚到手里的，绝不送出去！...
缠纸（双性，H）
...
重生在七零年代
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...