手机浏览器扫描二维码访问
上章注释（第1页）
注1（罗兰之墓）：这又是魔兽经典的翻译错误，先锋英语渣，但是会查资料，“罗兰之墓”
的英文原文是“Roland‘sDoom”
，Doom通常被译作厄运、劫数。与之相比，“乌瑟尔之墓”
的英文原文是“Uther‘sTomb”
，tomb是墓的意思。
魔兽写作的日常，就是你不知道翻译怎么想的。
另外，之前有个重要发现没跟大家分享，这个发现差点让先锋写不下去，先锋还特意写篇短文吐槽，但因为种种考虑没发，这次一并贴出来：
“最近一直在写贵族，本以为把西方贵族体系了解的比较透，也给小说里搞了一套自以为比较严谨的贵族体系。
但写着写着才发现，中文魔兽世界里的贵族爵位是——
胡乱翻译的！
胡乱翻译的！
胡乱翻译的！
可能某NPC魔兽世界游戏写着头衔是公爵，实际他就是个屁！
弄不好就是个村长！
公爵的英语单词是“Duke”
，通常不是国王册封，而是人家势力大到能抗衡国王，自然就是个“Duke”
了！
又或者原先是個国王，领地缩水了，不配称王了，所以从国王变成“Duke”
！
（）;（） 先锋刚刚发现，魔兽世界能查到的人类“Duke”
，只有血帆海盗老大“法瑞维尔公爵”
和银色黎明老大“尼古拉斯·瑟伦霍夫公爵”
！
区区两个！
其他所有所谓的公爵，特么写的是“Lord”
！
“Lord”
通常被翻译成勋爵！
但其实可以是所有贵族的统称！
本意是“领主”
、“老爷”
、“大人”
、“主人”
，上至伯爵下至男爵都可以叫“Lord”
！
甚至贵族继承人，或者“Duke”
这种大贵族的所有儿子、长孙，都可以叫“Lord”
！
她靠荒野直播逆袭
简介关于她靠荒野直播逆袭因资源匮乏活活饿死的顾半夏穿来荒野逃生节目。原主是个性格懦弱无比渴望亲情负债累累惨遭全网黑的十八线女星，参加节目的第一天，就领了盒饭。眼看她被毒蛇咬了，都巴不得顾半夏快点下线，别碍了眼。可是紧接着，就看到顾半夏手腕翻动，蛇被她盘在...
长生不死，我以气运修仙
简介关于长生不死，我以气运修仙别人修仙，那是神功妙法，天地奇珍，历经万劫，与世争锋，最终得到长生道果。我修仙，还只是个凡人，就已经长生不死。这原本是个好事。但是，为什么我穿越后，是一个无户口无身份甚至连个房子都没有的猎户啊？6渊看着四面漏风的住处洞窟，不得不开始思考起，明天是去林里射只野鸡呢？还是去草里撵只兔子。就这样，新人长生者思考起了生存问题。...
颜凝谢景修
颜凝谢景修颜凝谢景修谢景修颜凝谢景修颜凝颜凝谢景修...
开局摆烂挂机，你管这叫电竞？
简介关于开局摆烂挂机，你管这叫电竞？女频电竞文，轻松日常，有搞笑有热血，反转较多。主线电竞，支线感情线，主角还要应付各种宫心计，感情戏较多。晋级赛赛点局，朱丽丽惨遭队友挂机，晋级失败。朱丽丽太气了，瞬间把键盘摔烂！朱丽丽，一位热爱英雄联盟的大一女生，怀揣着一个雄心勃勃的目标组建一支女子战队。可惜，刚开局，朱丽丽就遇到了一个大反派，还是学校最有钱的师姐。她招募了一群志同道合的女生，每个人都有着自己的电竞梦。在这个男性主导的电竞世界中，朱丽丽的女子战队面临着巨大的压力和质疑。朱丽丽的女子战队，真的能组建起来吗？...
穆氏一家
简介关于穆氏一家穆氏一家三口，穆十一，穆小蝶，穆一刀穆十一，是修炼天赋极高的天才，穆小蝶，是穆家的小丫鬟，身怀天地之灵木之灵，穆一刀，是穆十一的爷爷，乃是一位绝世强者。...
问道章
穿越加重生，妥妥主角命？篆刻师之道，纳天地于方寸，制道纹于掌间！且看少年段玉重活一世，将会过出怎样的精彩？...